Ferrari World Deutschland issue 65
Ausgabe 2/2007 - 17. Jahrgang
| Language | 
German |
| Publishing | HEEL Verlag GmbH |
| Dimensions | 80 pages, 211 x 298 mm |
The German edition of Ferrari World Magazine started publication in 1991 and heavily borrowed articles published earlier in the English edition of the publication. In later years more and more dedicated German content was added, specifically covering Ferrari Owners' Club events in German speaking countries. In 2015, when Ferrari World Magazine had been in publication for over 26 years, the factory Ferrari SpA in Maranello forbade the title an the publication was continued as to 'Maranello World'.
Table of Contents
| Page | Section | Description |
|---|---|---|
| 2 | Editorial | Editorial Liebe Ferraristi, Franz-Christoph Heel … wenn dieser Sommer am 21. Juni seinen kalendarischen Anfang hat, werden sie aus allen Himmelsrichtungen nach Maranello strömen, zum Heiligtum der automobilen Welt, in die Ferrari-Fabrik, und den dort Beschäftigten und Verantwortlichen zum 60. Geburtstag ihrer Firma gratulieren. |
| 4 | Szene | Ein Mythos wird 60 Im Jahr 1947 erfüllte sich Enzo Ferrari seinen Traum: Er schickte Autos unter eigenem Namen im Motorsportrennen, nachdem er zuvor 24 Jahre lang Rennautos für andere Hersteller getestet und gebaut hatte. Am 25. Mei 1947, bereits im zweiten Rennen, steuerte Franco Cortese den Ferrari 125 Sport zum Sieg beim Grand Prix von Rom. |
| 6 | Impressum | Impressum |
| 6 | Szene | F40 Trophy 20 Jahre 40 Im Rahmen des ersten Mugello Historic Festival trafen sich etwa 30 F40-Besitzer zur ersten Runde der 'F40 Trophy', eines Gleichmaßigkeits-Wettbewerbs anlässlich des 20. Jubiläums der Supersportwagen-Legende aus Maranello, die 1987 das Automobilwelt in Aufruhr versetzte. |
| 8 | Szene | Ferrari at the Movies Galleria Ferrari Ferrari und das Kino - eine unglaubliche spannende unf facettenreiche Geschichte, denn nicht nur vor, sondern auch hinter der Kamera spielten (und spielen) die Sportwagen aus Maranello eine gewichtige Rolle. |
| 12 | Event | Pariser Impressionen Ferrari auf der Rétromobile 2007 Andreas Birner Andreas Birner Die Rétromobile in Paris lockt seit Jahren stets im Februar Oldtimerliebhaber aus aller Welt in die französische Hauptstadt. In diesem Jahr war dies vom 16. biz zum 25. Februar der Fall, und die Marke Ferrari war stark vertreten.  32. Rétromobile France, 16 - 25 February 2007 |
| 15 | Szene | Schumi bekommt eigene Kurve Der ehemalige Ferrari-Toppilot Michael Schumacher wird anlässlich des Großen Preises von Deutschland seine eigene Kurve auf der Nürburgring-Grand-Prix-Strecke einweihen.  Grand Prix of Europe 2007 FIA Formula One World Championship round 10, Europe, 19 - 22 July 2007 |
| 16 | Formel 1 | Wechselbadder Gefühle Peter Braun Ferrari-Pressedienst Sieg für Kimi im Debütrennen, leichtfertig vergebene Chancen in Malaysia und endlich der überfällige kleine Triumph von Massa über seinen Teamkollegen, woraufhin die Teamorder-Diskussion auf den Heim-GP im Sommer vertagt wurde. Diese WM verspricht Spannung: Nach drei Rennen liegen drei Fahrer punktgleich an der Tabellenspitze - das gab's noch nie.  ING Australian Grand Prix 2007 FIA Formula One World Championship round 01, Australia, 15 - 18 March 2007  Petronas Malaysian Grand Prix 2007 FIA Formula One World Championship round 02, Malaysia, 6 - 8 April 2007  Gulf Air Bahrain Grand Prix 2007 FIA Formula One World Championship round 03, Bahrain, 13 - 15 April 2007 |
| 24 | GT Racing | Ferrari Souverän FIA GT und American Le Mans Series Peter Braun Ferrari-Pressedienst Der von der Ferrari-Kundensportabteilung 'Corse Client' aufgebaute F430 GT erweist sich in dieser Saison als wettbewerbsfähiges Fahrzeug in der 'kleinen' Kategorie der GT-Sportwagen.       |
| 26 | Profil | Gesundgeschrumpft Ferrari 400 SA Superamerica Aerodinamico Coupé Gregor Schulz Thomas 'Kuni' Kunert Es war die Zeit der Revolutionen, wie sie heutzutage gar nicht mehr vorstellbar sind. Während sich ein neues Modell heute stets als konsequente Weiterentwicklung seines Vorgängers zu erkennen gibt, konnte sich eine Neuerscheinung früher, trotz gleichen technischen Konzepts optisch so sehr von allen bisherigen Modellen unterschieden, das mnancher zeitgenössische Betrachter seinen Augen nicht trauen wollte. |
| 36 | Portrait | Gilles und Rauch Qualmende Gummis und aufgewirbelter Staub waren das Markenzeichen von Gilles Villeneuve. Als Kämpfernatur scheute er kein Risiko, was dem Ferrari-Piloten zwar nur wenige Formel-1-Siege bescherte, ihm aber die Herzen der Fans öffnete. Sie trauern nun schon seit 25 Jahren dem heißblütigen Kanadier und seinem spektakulären Fahrstil hinterher. |
| 48 | Dossier | Der Quer Treiber Andreas Birner Thomas 'Kuni' Kunert Im Herbst 1989 trat der Ferrari 348 das schere Erbe als Nachfolger des 308/328 an, der bis damals kommerziell erfolgreichsten Ferrari-Modellfamilie aller Zeiten. Er war zugleich das erste vollig neue Modell, das nach dem Tode Enzo Ferraris im August 1988 präsentiert wurde und somit quasi ohne den Segen des Commendatore entwickelt worden war. Und bei seinem Erscheinen befand sich die Ferrari-Welt sozusagen in Ausnahmezustand - die Lieferzeiten waren aufgrund der weltweit enorm gestiegenen Nachfrage in absurde Hohen geklettert, und Ferrari aller Baujahre waren zu Spekulationsobjekten geworden. |
| 62 | Mondo Ferrari | Mitgliederversammlung 2007: Hoch im Norden Ferrari Club Deutschland Hamburg - Tor zur Welt, Stadt der Musicals, elegante Shopping-Meilen, Reeperbahn - in dieser Umgebung eröffnete der Ferrari Club Deutschland vom 16. bis 18. März sein Jahresprogramm 2007. |
| 64 | Mondo Ferrari | Sonne der Wachau Ferrari CLub Österreich |
| 65 | Mondo Ferrari | Mit Ferrari das 60-jährige Jubiläum feiern Ferrari Drivers of Sweden |
| 66 | Modellismo | Das rasende Flaggschiff Ferrari 365 GTB/4 'Daytona' Competizione in Maßstab 1:18 Dietmar Rudolph Dietmar Rudolph Kyosho präsentiert mit seinem neuen Modell die Rennversion des legendären Ferrari 365 GTB/4 'Daytona', der Erinnerungen an die GTS-Erfolge der 70er-Jahre weckt. |
| 67 | Historic Racing | 1. Mugello Historic Festival Marco Vitali Marco Vitali Mit einem Fest für historische Renn- und Sportwagen eröffnete die in die bewaldeten Hügel des Mugello eingebettete Rennstrecke am ersten Aprilwochenende die Motorsportsaison 2007.  1st Mugello Historic Festival Historic Challenge EUR round 01, Italy, 30 March - 1 April 2007 |
| 68 | Events | Concorso di Eleganza Villa d'Este Gregor Schulz BMW-Pressedienst Es soll immer, noch Menschen geben, die ins ferne Pebble Beach jetten, um sich an einer automobilen Schönheitskonkurrenz zu erfreuen, und den Concorso di Eleganza an der Villa d'Este in Cernobbio mitsamt seiner 78-jährigen Tradition links liegen lassen. Völlig zu Unrecht. |
| 70 | USA Szene | Klassiker in Palm Beach Cavallino Classic Andreas Birner Andreas Birner Die vom Fachmagazin 'Cavallino' ins Leben gerufene Veranstaltung zählt ohne Zweifel zu den größten und bedeutendsten regelmäßig stattfindenden Ferrari-Treffen der Welt. Trots der verlockenden Temperaturen und des günstigen Dollarkurses nahmen leider nur wenige europaïsche Ferraristi die Gelegenheit wahr, dem heimischen Winter zu entkommen. Das Aufgebot an modernen und historischen Ferrari war auch in diesem Jahr schlichtweg gigantisch.  Cavallino Classic XVI United States, 23 - 28 January 2007 |
| 72 | USA Szene | Unvergleichliche Show Amelia Island 2007 Marcel Massini Marcel Massini März is unzweifelhaft ein sehr spezieller Monat im nördlichen Florida. Die Azaleen und Rhododendronblüten entfalten ihre Pracht und geben einen Vorgeschmack auf die warmen Sommermonate, die vor uns liegen. Ein weiterer Sommer-Vorbote is der Amelia Island Concours d'Elégance im März, eines der exklusivsten Ereignisse im Südosten der USA und nicht nur für die amerikanischen Autofans einer der aufregendsten Events in dieser Jahreszeit. |
| 74 | Ferrari Challenge | Hundert Rennen Auftakt zum 15. Saison Werner Mander Marco Vitali Ein erlesenes Feld vom 17 Spitzenpiloten bildet die schnelle Kategorie der Trofeo Pirelli. Ausnahmslos alle erfolgreichen Piloten der Saison 2006 sind wieder vertreten, dazu kommen zwei erwähnenswerte Neuzugänger: Nathan Kinch (GBR) sowie Alexej Vasiliev (RUS). |
| 76 | Ferrari Challenge | Warmstart Werner Mander Marco Vitali Die Challenge-Saison 2007 begann an dem Ort, wo sie 2006 endete: im Autodromo Nazionale im Königlichen Park von Monza.  Ferrari Challenge Trofeo Pirelli Europe 2007 Italy, 23 - 25 March 2007 |
